: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
داریم قرار میذاریم
تبریک میگم
خوش باشین
فکر کردم میخوای بعنوان یه راز باقی بمونه
احتمالا به کسی چیزی نمیگه
احتمالا به غرورش برمیخوره که بلافاصله بعد از اینکه ردش کردی ، داری با من قرار میذاری
خوشحالم که عاقلانه تر برخورد میکنی
چی؟ - منم میخواستم بهش بگم -
که داریم قرار میذاریم
من نمیخوام تو هم مجبور بشی دروغ بگی
چون همه اینا به خاطر منه ، خودم به بقیه دروغ میگم
مشکلی نیست. با هم میگیم
منو از این قضیه جدا نکن
چیه؟ داری درباره اینکه "چطوری باحال باشیم" تحقیق میکنی؟
همینجوری گفتم
چطوره برم یکم تحقیق کنم؟
[ اپیـزود 14 : شروعِ یـواشکـی]
استفاده از تعداد زیادی رایحه ممکنه تاثیر بدی داشته باشه
ممکنه بوی بد یا اذیت کننده ای بسازه
...اگر یه بوی شیک یا مناسب خانوما مد نظرتونه - بعد پروژه چیکار کنیم؟ -
و یا اگه یه رایحه رمانتیک میخواین من رایحه گریپ فروت رو پیشنهاد میکنم
من واسه هرکاری پایه ـم
فکر نمیکردم خیلی به کسی پیام بده
اما داره مثل حرفه ایا یه دستی ترجمه میکنه
بریم شام بخوریم
حتما
باشه
لوکیشن رو برات میفرستم
می‌ره ، هنوز داری فکر میکنی؟ - بله؟ -
من میخوام یه عطر پاییزی بسازم
عطر پاییزی؟ چه جور ترکیبی مد نظرته؟
امم ، یه چیزی که رایحه گل یا عطر چوب داشته باشه
یا بوی مرکبات
این رایحه خیلی به فصل پاییز میخوره
بله ، ممنونم
بیا جلوی آزمایشگاه همو ببینیم
خیلی خطرناکه
پس وسط راه همو ببینیم؟ - ? کجا؟ تو خیابون؟ -
یا اصلا چطوره تو رستوران همو ببینیم؟
آره ، اونجوری بهتره
مگه سر فیلمبرداری این فیلمای جاسوسی هستی؟
به کی داری پیام میدی؟ - ها؟ -
مامانم - مامانت؟ -
تو خونه اتفاقی افتاده؟
خب خودت میدونی خونه چطوریه دیگه
همیشه یه خبرایی هست - آره فکر کنم -
[ من کـوان یـون‌بیـول ورودی سال 2017 هستم]
سلام ارشـد
سلام یـون‌بیـول. وویونگ هستم
بشین. چرا بلند میشی؟ - باشه -
تو چی میخوری؟ - نه من سفارش میدم -
عمرا. ناسلامتی من ارشـدتم
پس یه آیس موکـا لطفا - با خامه؟ -
یه کوچولو - یه کوچولو؟ -
یه آیس موکـا با یه کوچولو خامه یه آیس موکـا با یه کوچولو خامه
ممنون
چی شده میای دانشگاه؟ - ترم تابستونی برداشتم -
آره. یادمه بهم گفته بودی
چی میخواستین بهم بگین؟ - چی؟ -
...درباره اون
...چیزیه که دفعه پیش بهم دادی - نامه اعترافم؟ -
آره
...نامه ـت رو خوندم و دربارش فکر کردم
مشکلی نیست. میتونین باهام روراست باشین
باشه. صادقانه میگم
...راستش
به نطر من تو خیلی باحالی
اما تیپ مورد علافتون نیستم ؛ مگه نه؟
چی؟
نـه - درک میکنم -
نمیشه کاریش کرد
قهوه ـم رو میخورم بعدش میرم - باشه حتما. آروم آروم بخور -
باشه
منم یه چند باری رد شدم
به مرور زمان حالت بهتر میشه
بستگی به طرف داره برای بعضی آدما خیلی طول میکشه
حق با توئه. برای بعضیا اینجوریه
درسایی که برداشتی جالبن؟ - نه اصلا جالب نیستن -
آهـا
حتی اگه حالت بد بود
زیاد الکل نخور و سلامتیت رو به خطر ننداز ؛ باشه؟
تمام تلاشمو میکنم
مطمئنم حالت خوب میشه
من دیگه میرم - باشه -
خدانگهدار - خداحافظ -
واقعا دیگه از سـوآ خوشت نمیاد؟
مگه دیوونم؟ جلو روم گفت از دو کیونگ‌سوک خوشش میاد
!به سلامت
آره به سلامت - خداحافظ -
احتمالا از اینکه از دو کیونگ‌سوک خوشت میاد عصبانیه
ممنون میشم اگه دیگه کیونگ‌سوک رو پیش نکشی
ببخشید
بریم یه چیزی بخوریم؟ - باشه -
چی میخوای بخوری؟
دنبال چه جور عطری میگردین؟
یه چیز مردونه
یه عطر جدید برامون اومده که برای جنسیت خاصی نیست
امتحانش کنین - باشه -
خوشم اومد - همینو براتون بسته بندی کنم؟ -
بله - حتما برای دوست پسرتونه -
آره. واسه دوست پسرمه
اگه دوست داشته باشین میتونیم حروف اول اسمشون رو براتون حکاکی کنیم
واقعا؟
"پس لطفا حکاکی کنین "د.ک.س
با یه دونه قلب بعدش - بله حتما -
سلام
از شامتون لذت بردین؟ میشه 187 هزار وون
ممنون
لطفا اینجارو امضا کنین
ممنون
به نظرت به بچه های هم دانشگاهیمون که برنمیخوریم ، مگه نه؟
...ولی میگم
اینجوری خیلی تابلویی
منظورت چیه؟ - انگار سر یه فیلم جاسوسی هستیم -
عه جدی؟
ما دفعه پیش رفتیم سینما ، شام و نوشیدنی خوردیم
ولی اون بار یه بهونه ای داشتیم واسه پروژه دانشگاه بود
واسه تو هم بهونه بود؟ - چی؟ -
منم پروژه رو بهونه کرده بودم که باهات برم سینما
سفارش بدیم؟ - آره -
من آلیو اولیو میخورم - حتما از این پاستا خوشت میاد -
دفعه پیشم همینو سفارش دادی - من همیشه ارزون ترین غذارو سفارش میدم -
وای نه. مثل این بیچاره ها به نظر میام
راستش اون شب من نگران بودم چی سفارش بدی چون خیلی پول نداشتم
واقعا؟ پس چرا هی اصرار میکردی پول همه چیو بدی؟
چون همش پیشنهاد خودم بود
سفارش میدین؟ - دوتا آلیو اولیو -
من کولا میخورم. تو چی؟
منم - و دوتا کـولا لطفا -
حتما
ممنون
من یه لحظه برم دستشویی - باشه -
آره بابا. غذای خوشمزه باعث میشه اینکه ردمون کردن رو فراموش کنیم و حالمون خوب شه
ولی غذای خوشمزه حال منو خوب نمیکنه
چرا که نه؟
دو کیونگ‌سوک
سلام
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ با کسی اومدی؟
نـه. من تنها.. تنها اومدم
تنها؟ - اومدم شام بخورم -
باشه. نوش جان
خداحافظ
انگار کلی مشروب خوردم و داغ کردم
چه قرار بذارم چه نذارم ، قلب بیچارم دهنش صافه
دارم دیوونه میشم
من انتخاب کردم
ایـن
این؟
من اینو میخورم
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکر کنم؟
چه غلطی کنم؟
واقعا که حرف گوش کنِ پسری هستی که ردت کرده
چون ارشد وویونگ بهت گفته الکل نخوری ، نمیخوری؟
آره خب. خیلی نگران به نظر میرسید. فکر کردم بهتره نخورم
اون ارشد خیلی خوبیه
معذرت میخوام
لطفا اینو بدین به خانومی که توی دستشویی ایستاده
بله؟
لطفا عجله کنین - باشه حتما -
چه غلطی کنممم؟
ببخشید
عه؟ کیفم
اون آقا ازم خواستن اینو برسونم بهتون
ممنونم. ممنونم
وای واقعا که
الـو؟ - ارشد تـه‌هی داره میاد سمت دستشویی -
چی؟؟
حرف نزن. فقط گوش کن چی میگم
من سرشونو گرم میکنم تا تو بپیچونی بری. باشه؟
ناموسا سر فیلمبردای فیلم جاسوسی نیستیم؟
خداحافظ - خداحافظ. فردا میبینمت -
میبینمت
ما داریم قرار میذاریم
فکر کرده کیه؟
[ارشـد گـو تـه‌یـونگ]
الـو؟
الان؟ - یه سوال مهم باید ازت بپرسم -
چی شده؟ - بیا حضوری صحبت کنیم -
بیا رو در رو همو ببینیم
حتما هر دوتا پاستا رو خودش میخوره
توئم میتونی دو بشقاب بخوری
آره خب ؛ اما این دلیل نمیشه بخورم که
ترجیح میدم با یکی دیگه بیام و 3 بشقاب سفارش بدم
میشه یه لحظه بشینم؟
آره - بشین -
شما چی سفارش دادین؟ -
مـا؟ - بله -
من رز پاستا گرفتم
منم آلیو اولیو - منم همینطور -
دوتا از همون؟ - آره -
وای. بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم غذا میخوری
گاهی خیلی غذا میخورم
چقد؟
ولی وقتی بحث گوشت میشه نفری یه پرس کافی نیست واسه آدم
چی گفتی؟
نوش جانتون
چی شد؟ پا شد اومد ببینه ما چی سفارش دادیم؟
چقد لوس - شاید بالاخره حس کرده میخواد -
از دنیای خوش بیاد بیرون و با بقیه همکلام بشه
اینجوری فکر میکنی؟ - آره -
!کیونگ‌سوک
حالت خوبه؟ - ببخشید. نشد شام بخوری مگه نه؟ -
تو هم نتونستی بخوری
الان دیگه اصلا اشتها ندارم
بریم؟ - کجا بریم؟ -
مگه میـرکتی؟ (یه جور حیوون) - ها؟ -
ببخشید. دارم میرم رو مُخت مگه نه؟
بیا برگردیم خونه - چی؟ -
فکر نمیکنم امروز بیخیال استرست بشی
ببخشید
ما کلی وقت داریم
بهشون چی گفتی؟ گفتی تنهایی اومدی؟
آره
مجبورت کردم دروغ بگی
جوری نبود که انگار عمدا اینو گفتم
احتمالا فکر کردن چقد عجیبی که تنهایی پاشدی رفتی شام بخوری
مشکلی نیست. نگرانش نباش
...منم دوست ندارم درباره
حرف مردم نگران باشم
من مشکلی باهاش ندارم
راستش منم قبلا درباره اینکه مردم چی فکر میکنن نگران بودم
زندگیم قبلا اینجوری بود
بریم؟ - آره -
سلام - ممنونم -
شهردار من خیلی تحسینتون میکنم - ممنون -
شهردار ؛ لطفا تمام تلاشتون رو بکنین تا اقتصادمون جون بگیره
حتما همین کارو میکنم ..شعار من اینه
این دیگه چیه؟
وای نه. بدبخت شدم
تمام تلاشم رو میکنم. ممنونم
ممنون
!دو سانگ‌وون! دو سانگ‌وون
وای
شهردار ؛ یه نگاهی به این بندازین
این دیگه چیه؟
انگار کیونگ‌هی یه سری ویدیوی آنلاین از خودش ضبط میکرده
اسم مستعارش داولی ـه
اما همه ویدیوهاش درباره اینه که پولدار زاده شده و وسایل گرون قیمت داره
چی میخواستین بپرسین؟ - ...اول از همه -
میخواستم ازت تشکر کنم
من گاهی آدم بی اراده ای میشم
...ولی حرفی که اون شب بهم زدی
بهم جرئت داد
ممنون
جرئت واسه چه کاری؟ - تو بهم گفتی -
که دنباله رویِ قلبم باشم
..واسه همین
بفرما. منو یاد تو انداخت واسه همین برات خریدمش
گردنبنده
ارشد - بله؟ -
چرا این شمارو یاد من انداخت و چرا خریدینش؟
چی؟
احساس میکنم تحت فشارم. چرا اینکارو میکنین؟
...تا جایی که من خاطرمه
مکالماتمون اینجوری پیش میرفت
منظورتون چیه؟
خب تو ازم پرسیدی چه احساسی
..پیدا میکنم اگه بفهمم یکی دیگه دوسم داره
احیانا فکر کردین من دوستون دارم؟
من میخواستم بهتون بفهمونم اگه کسی بتونه احساساتتون رو عوض کنه
شما واقعا عاشق ارشد تـه‌هی نیستین
و امیدوار بودم اوضاع بین شما و ارشد ته‌هی خوب پیش بره
چیه؟
من دیگه میرم
چیکار میکنی؟
چه خبره؟
این دیگه چه وضعیه؟
یادمه بهم گفتی وقتی داره بهم سخت میگذره باهم نوشیدنی بزنیم
البته. ارشد من طرفدار پروپا قرصتونم
ممنون
خب راستش
...من تجربه خیلی زیادی درباره قرار گذاشتن ندارم
واسه همین موقع قرار گذاشتن با ته‌هی خیلی چیزا نگرانم میکنه
چه جور نگرانی ای؟
مطمئن نیستم احساساتم بهش اونقدری قوی باشه که بخوام باهاش قرار بذارم
...ته‌هی دختر خوبیه. خوبه
و بامزه اس
احساس خوبی بهش دارم
...اما
اه ؛ خودمم نمیدونم
...اگه - خب؟ -
بفهمین یکی دیگه دوستون داره
چه احساسی بهتون دست میده؟
چی؟
احساساتتون برمیگرده؟
...خب
نمیدونم
شادی من از کل ماجرا باخبر نباشم
اما بهتر نیست که دنباله روی قلبتون باشین نه مغزتون؟
اونی که عجیب میزنه منم؟
فقط منم؟
واای دارم دیوونه میشم
چرا داری دیوونه میشی؟
..پس یعنی داری میگی تو و کیونگ‌سوک دستای همو گرفتین
...دختره هوی ، بعد از اینکه همو بغل کردین قراره چیکار کنین؟
خودت چی فکر میکنی؟ - من واسه اون حرکت آماده نیستم -
چرا باید آماده باشی؟ دیگه نمیتونم تو چشمات نگاه کنم
چه دل شیری پیدا کردی کانگ می‌ره گفته بودی نمیتونی با دو کیونگ‌سوک قرار بذاری
من شجاع نیستم. کسی خبر نداره
میخوای از بچه های دانشگاه مخفیش کنی؟
آره معلومه
اون همیشه از طرف بقیه بهش ت.جه زیادی میشده اما الان اوضاع بدترم شده
همه موندن بعد از رد کردن هیون سـوآ با کی داره قرار میذاره
...اگه بفهمن منم
اگه بفهمن چی؟ میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم والا. فکر کردی نشستم بهش فکر کردم؟
راست میگی. هی ، به هیچی فکر نکن
و فقط فکر کن قراره زندگیت با کیونگ‌سوک چقد عشقولانه بگذره
ما عشقولانه نیستیم
شرط میبندم هستین. عشقولانه. عشقولانه
هی ، وایسا وایسا
چیه؟ چی شده؟
ارشد وویونگ خبر داره؟
انگار سرت شلوغه
آره ، یه سری مقاله باید بخونم
چیزی میخواستی بگی؟ - ...نه خب -
آره
چی شده؟ - ولی سرت شلوغه -
آره خب ؛ ولی بگو
درباره می‌ره اس
اوضاع خوب پیش نمیره؟ - نه اینجوری نیست -
(: خوب پیش میره
خیلیم خوب پیش میره
فکر میکردم چیز مهمی میخواستی بگی
عذاب وجدان داری؟
...نه. دلیلی نداره
نگران باشم - آره دیگه. پس چرا من من میکنی؟ -
مبارک باشه
اما لطفا پیش خودمون بمونه - چرا؟ -
لطفا به کسی چیزی نگو
من دیگه میخوابم - شب بخیر -
*-* خواب می‌ره ببینی
چی؟
کل 10 بطری رو خوردی؟
اوهوم
هوی ، فقط تو رژیم نداریا
اینو ببین. تا یه ذره غذا میخوری شیکمت میاد جلو باورم نمیشه
دوست جونم ؛ بیا باهم دیگه خوشگل بشیم
بعدا میرم میخرم
با کیونگ‌سوک میری آزمایشگاه؟ - چی؟ -
مطمئنم که عشقولانه باهم رفتار میکنین
نیگا. عشوووولانه
اصنم بامزه نیست - خیلیم هست -
نخیرم نیست - چرا که نه؟ -
[ پیغام ها ]
امروز قراره تنهایی بریم؟
کی اومدی اینجا؟
یه 10 دقیقه ای میشه - یه زنگ میزدی خب -
بالاخره که میومدی بیرون
بیا قبل رفتن یه سر بریم جایی
کجا؟ - حالا میبینی -
میخوای ماسک بخری؟ سرما خوردی؟
نه. میخوام صورتمو بپوشونم
چرا صورتتو بپوشونی؟ - با اون میرکت بازیات که نمیتونی قایم بشی -
واسه همین من اینو میزنم
واسه ماسک زدن هوا خیلی گرمه
پس.. من میزنم
نه مشکلی نیست. خودم میزنم
نه اینا تقصیر منه. خودم میزنم
پس هردومون بزنیم
خوبی؟ - آره -
حس میکنم الان تابلو تر از قبل شدیم
واسه همین گفتم خودم میزنش درش بیار
نه. تو درش بیار
خودت درش بیار
(((: اینجوری هی داریم میگیم "درش بیار" خیلی عجیب غریبه
توئم درش بیار. گرما زده میشی
اصلا بیا بگیم چون هم محله ای هستیم داریم با هم میایم
اما نمیشه دست همو بگیریم
بعد آزمایشگاه کجا بریم؟
بریم یه جای دور؟
مثلا کجا؟
حالا یه فکری میکنم
دارم خل میشم
اینجوری نباش - سلام -
حتما زیر سر سـوآس
انگار ته‌یانگ اوپا داشت احساساتش رو بهش اعتراف میکرد
یه هدیه گذاشت جلوش و قیافه هاشون خیلی جدی بود
اما سوآ ردش کرد
تا حالا دیده بودی تـه‌یانگ اوپـا با دخترا تنهایی بره بیرون؟ همیشه با اکیپ بوده
خیلی خب. اصلا بیا بگیم
الان تـه‌یانگ عاشق سـوآ شده
فقط چند روز از بهم زدنتون میگذره
وقتی شما دوتا داشتین قرار میذاشتین یه خبرایی بوده
میدونستم
همیشه حواسش پرت میشد ، انگار داره به یکی دیگه فکر میکنه
و همش داشت به یکی پیام میداد
آره؟
همیشه یه دلیلی هست که طرف یهویی باهات بهم میزنه
astrofans.blogfa.com ^o^
[قرص رژیمیِ گارسینیا]
چه زود اومدی
سلام
سـوآ
میخوای باهم ناهار بخوریم؟ مهمون من
چرا؟
شرط میبندم هنوزم کنار کیونگ‌سوک معذبی
ممنونم اونی. فقط رو تو میتونم حساب کنم
بله؟
ارشـد
سلام هیون‌جونگ - سرتون شلوغه؟ -
نه تقریبا تمومه. چی شده اومدی دانشگاه؟
یه کتاب دستم بود باید برش میگردوندم
میخواین بریم قهوه بخوریم؟ - حتما -
یه لحظه صبر کن
اون دختره که بهتون اعتراف کرده بود چی شد؟
خیلی راحت با قضیه کنار اومد
اما نمیدونم واقعا چه احساسی داره
شما چه احساسی دارین؟
یکمی نگرانم. امیدوارم از پسش بربیاد
اونو نمیگم. خودتون رو میگم
مـن؟
من میدونم شما می‌ره رو دوست داشتین
...هی تو از کجا
تو خبر داشتی؟
معلومه. ناسلامتی روانشناسی میخونما
هیچی از زیر دستت درنمیره مگه نه؟
..خب پس
احتمالا اینم میدونی که بهش اعتراف کردم و رد شدم
نـه. اون تیکه رو نمیدونستم
چی؟
فکر میکردم دوستای صمیمی تا فیها خالدون هم خبر دارن
من نمیدونستم شما بهش اعتراف کردین
البته که کردم
به اون یک درصد شانسم باور داشتم
ولی باید عشقتو ابراز کنی تا بعدها پشیمون نشی
پسرا اینجوری فکر میکنن؟
من فکر نمیکنم اگه کمتر از 99 درصد شانس داشته باشم ، کاری کنم
چه فایده اگه اوضاع خوب پیش نره؟
خیلی چیزا هست که باید ازت یاد بگیرم
ولی من تا حالا قرار نذاشتم
ببخشید
فکر کنم همه رفتن بیرون ناهار بخورن. فقط دونگ‌وون هستش
وونهو که از دست سـوآ عصبانیه واسه همین با سونگ‌وون رفت
ارشد تـه‌هی و یـه‌نا هم رفتن یه جا که یواشکی حرف بزنن
سـوآ هم یهویی گفت داره با اونی ایـون میره ناهار
فکر میکردم یکمی اجتماعی تر شده باشه
اما بازم داره تنهایی ناهار میخوره
استخاره میکنی؟ بشین دیگه
چرا پیش من نشستی؟ همیشه کنار می‌ره مینشستی
کیونگ‌سوک همیشه پیش من نمیشینه
مردم دارن میگن انقد از جمع فراریه
که فقط راه میفته دنبال دوست بچگیاش
من از جمع فرار میکنم؟؟ - آره -
خبر نداشتی؟
یا خدا ، بدتر از چیزیه که فکرشو میکردم
کیونگ‌سوک خیلی بامزه اس خیلیم خوب حرف میزنه
جدا؟
پس تو خبر داری کیو دوس داره؟
من اونقدرا هم در جریان نیستم
داری باهاش قرار میذاری؟
آره - وایسا ببینم ، عمرا -
کی هست؟ - به تو ربطی نداره -
چرا قایمش میکنی؟
...نکنه
سلبریتی ای چیزیه؟ - نـه -
بیخیال. چرا انقد جدیش میکنی؟
راست میگم مگه نه؟
نـه؟
خدایا یعنی کی میتونه باشه؟ خیلی کنجکاوم
چرا درباره کسی که من دارم باهاش قرار میذارم کنجکاوی؟
چرا نباشم؟
موندم بعد از رد کردن دختری مثل سوآ ، داری با کی قرار میذاری
تو واقعا نمیدونی؟
چی؟ نـه
میشه انتقالی گرفت رفت؟
واقعا که خیلی بامزه ای
میخوای از دانشگاه انتقالی بگیری؟
...اگه سـوآ اونجوری جار نمیزد
همش به خاطر اینه که من احمقم
همه کاری که باید بکنم اینه که به حرف مردم اهمیت ندم
متاسفم
متاسف نباش این دقیقا همون چیزیه که هیـون سـوآ میخواد
(: من از دستت عصبانی نیستم
کیونگ‌سوک
اینجا چیکار میکنین؟
بچه ها ، الان مچتونو گرفتم آره؟؟
یا خدا ، شما دوتا اینجا اومدین سر قرار؟؟
چقد کیوت
چرا چیزی نمیگین؟ انقد غافلگیر شدین؟
مشکلش چیه اگه من بدونم؟
غافلگیر نشدی؟ - معلومه که شدم -
پس این یعنی چی؟ خیلی جالبه
راستش من دوست داشتم تو با می‌ره قرار بذاری
و آرزوم برآورده شد. خیلی جالبه
اومده بودم یه استراحتی بکنم اما اینجوری نمیشه
دیگه مزاحمتون نمیشم. خوش بگذره
خداحافظ
چقد راحت کنار اومد - آره واقعا -
به خاطر اینه که مدت زیادی خارج از کشور بوده؟
حالت خوبه؟ - چی؟ چی میگی؟ -
همین الان مچمونو گرفتن
آره
فکر کنم خوبم
چیزی میخواستی بهم بگی؟
غذات تمومه؟ - آره -
چی شده؟ - خب راستش -
اون شب تو محله ـمون دیدمت
دیدم ارشد تـه‌یانگ رسوندت خونه
آها اون؟
اتفاقی به هم برخوردیم و پیشنهاد داد برسونتم خونه
من گفتم مشکلی نیست اما خیلی اصرار کرد
کار بدی کردم؟
ارشد یـه‌نا گفت دیروز تورو با ارشد تـه‌یانگ دیده
فکر میکنه به خاطر تو با ارشد تـه‌هی بهم زده
خب آره ، ما دیروز همدیگه رو دیدیم
..اما انگار داشت به تـه‌هی اونی خیلی سخت میگذشت
واسه همین ازش پرسیدم اگه میشه یه فرصت دیگه بهش بده
اگه چیزی هست که میخوای بگی ، من سراپا گوشم
راستش ، الان که بهش فکر میکنم
تا حالا چندین بار واسه مردم سوتفاهم شده که من اینجوریم
احتمالا من از اون دخترام که کنار اومدن باهاشون برای بقیه سخته
این که دانشگاه ماست
..این
چی شده؟
چرا انقد جا خوردی؟
هیچی
مرتیکه
خبرای خوب رو واسه خودت نگه ندار
هی ، چیکار میکنی؟ بدش به من - ولم کن -
[ دوربین مخفی الهه زیبایی دپارتمان مـا - شماره 35]
ای خدا ، پسش بده - ول کن -
وای این چه خفنه - بابت این ممنونم -
من از این مدل بدن خوشم نمیاد - هوی ، این سـوآ نیست؟ -
نمیدونم
..وایسا
احتمالا این روزا داره محبوبیتش رو از دست میده
شنیدم کیونگ‌سوک ردش کرده - چی؟ -
انگار بهش گفه دوسش داره و اونم ردش کرده
واقعا؟
فکر کنم فقط به خاطر قیافه اش دست کم گرفتیمش
همم.. زنگ بزنم بهش و سعی کنم دلداریش بدم؟
هی ، تو زنگ بزن. راجع به من حرفی نزن
ما یکمی در گذشته برامون مشکل پیش اومده واسه همین میسپرمش به تو
خب دیگه من میرم
هوی. یه زنگ بزن
ارزشش رو داره. میزنی مگه نه؟
خداحافظ - خداحافظ -
کیونگ‌هی
آجوشی - پدرت میخواد باهات صحبت کنه -
چی شده؟ سریع بگو
کیونگ‌هی ، ویدیوهایی که گرفتی رو از اینترنت پاک کن
اون برنامه غذا خوردنِ داولی یا هرچی که هست
دیگه دیره - نمیتونی پاکشون کنی؟؟ -
همین الانشم تو اینترنت دست به دست چرخیده دیگه فایده ای نداره
...از دست تـو
من نماینده طبقه معمولی جامعه هستم
چطور میتونی کیف های مارک دارتو به رخ بقیه بکشی؟
من ازت خواستم برام بخری؟
تو کسی هستی که برام میخریدیشون حالا شد تقصیر من؟؟
خیلی خب
راه دیگه ای نیست؟ - نیست -
من دیگه میرم
فکر کنم فقط وقتی سوار اتوبوسیم دستتو میدی بهم
کجا داریم میریم؟
بیا بریم یه جای دور که دیگه استرس نگیری
هی - هر دو دستتو لازم داری؟ -
الـو؟
آره الان تموم شد. چرا میپرسی؟
واقعا؟ باشه. سفر سلامت. خداحافظ
هیون‌جونگ بود؟ - آره -
داره برمیگرده خونه پیش پدر مادرش
کی برمیگرده؟ - فردا -
...اگه وقتی بیرون از خونه باهمیم استرس میگیری
همش میرکت بازی درمیاری
میخوای بریم خونه من؟
...خب
دلیلی نداره بگم نـه
باشه پس. بریم خونه من
اگه چیزی هست که میخوای بگی ، من سراپا گوشم
الـو؟
سلام ارشـد
سلام. از تماسم غافلگیر شدی؟
خودمم انتظار نداشتم اینجوری باهات تماس بگیرم
اما یه چیز عجیبی دیدم
با خودم فکر کردم بهتره بهت خبر بدم
چی شده؟
وقت داری همو ببینیم؟
الان؟ - لازم نیست حتما امروز باشه -
اما فکر میکنم بهتر زودتر خبردار بشی
وایسا
باید یه سر برم جایی و زود برگردم - کجا؟ -
تو خونه میبینمت
باشه - زود برمیگردم -
باشه
اومدی - !یا حضرت عباس -
چرا انقدر جا خوردی؟؟ - ..وایسین -
اومدی - !یا حضرت عباس -
چرا انقدر جا خوردی؟؟ - ..وایسین -
چی شده بی خبر اومدین اینجا؟
مامانت هی نق میزد دلش برات تنگ شده
عزیزم ؛ اونی که میخواست بیاد اینجا تو بودی
همه چی مرتبه؟
البته
همه چی بین تو و دوستات خوبه؟
چرا همچین چیزی میپرسی؟ - ..خب -
فقط میخواستیم ببینیم با دوستات کنار میای یا نه
و میخواستیم ببینیم دوست پسر داری یا نه
چندتا شمع براتون بذارم؟
یه شمع بزرگ لطفا - بله -
این بدون الکله؟ - بله -
اینا هم برای فروشه؟
نه. برای تزئین گذاشتیم
نمیشه به من بفروشینشون؟ - بله؟ -
فکر نکنم تو خونشون از اینا داشته باشه - اوه -
حتما داری میری خونه دوست دخترت
بله - باشه پس. برات استثنا قائل میشم -
قیمت اصلیش رو بهم بده - ممنونم -
[ کانگ می‌ره ]
مامان بابام اومدن اینجا وقتی رفتن بهت خبر میدم. ببخشید
توئم باید میومدی خونه. چرا تنهایی نشستی اینجا آخه؟
من کلی کار دارم
چیکار داری؟ تعطیلات تابستونه ها
کار دارم دیگه
برای پروژه هم کلی کار باید انجام بدم
بهتون تکلیف میدن؟ - آره -
پاشین برین خونه مامان
گفتی شام نخوردی. بیا باهم بخوریم
الان که فکر میکنم با دوستام شام خوردیم
واسه همینم سیرم
دوستات کین؟
کی باشن؟ هم دانشگاهی هام
کدوما؟ با کیا صمیمی تری؟
تو اسماشونو نمیدونی آخه
آره نمیدونم. به جز اون دو کیونگ‌سوک
فقط کنجکاوم بدونم اونجا کی هواتو داره
کی هوامو داره؟ - زن انقدر مزخرف نگو -
کی میای خونه؟
چی؟ زود میام به محض اینکه پروژه تموم بشه
واسه همین الان دیگه باید برگردین خونه
چرا هی میخوای بیرونمون کنی؟ دلم واست تنگ شده بود
کی خواست بیرونتون کنه؟
فقط نمیخوام بابا به زحمت بیفته و شب رانندگی کنه
اونقدرا هم سخت نیست چشم بسته هم میتونم برم
نمیشه چشم بسته رانندگی کرد! چه مزخرفاتی
اصطلاحه زن. آخه کی چشم بسته رانندگی میکنه؟ چرا چرت میگی؟
حتی فکر کردن بهش هم ترسناکه
همیشه باید موقع رانندگی احتیاط کرد
ای خدا ، من خودم بهتر از تو میدونم
تموم شد. چیز دیگه ای هم هست تعمیر کنم؟
نیست
ارشـد - سلام -
اومدی. بشین - باشه -
آبجو میخوری؟
آره
دوتا آبجو لطفا - حتما -
چی میخواستین بهم بگین؟
ممکنه که من فقط زیادی حساس شده باشم
...اما حقیقتش
!جـو جونگ‌یوپ
سلام سـوآ
ولی مرتیکه عوضی
هیونگ ؛ باید تنهایی با سـوآ حرف بزنم
ببخشید. یه آبجو لطفا
حتما - هیونگ -
سـوآ ؛ حتما خیلی داره بهت سخت میگذره
ولی به چشم من جدا از خوش قیافه بودن
کیونگ‌سوک فقط یه پسر عوضیه تو ازش سرتری
بیا بیرون صحبت کنیم - درباره چی؟ -
بیا بیرون - چیه؟ -
سـوآ. برمیگردم هوی ، درد میگیره
!ولم کـن
باید بیرون باهات حرف بزنم
چه مرگته؟
برگرد خونه - چی؟ -
صورت سوآ رو ندیدی؟ کنار تو معذبه
هی ، فکر کردی اگه من برم ، سـوآ با تو کنار میاد؟
من شانس بیشتری از تو دارم
راستش از وقتی تـِی شدی ، دیگه شانسی واسه دوستی با دخترا نداری
چی؟؟
انقدر رفت انگیز نباش و برگرد خونه. بفرما
!مرتیکه... هوی
[این عکسه چیه؟ هیـون سـوآس؟]
سـوآ معذرت میخوام. باید میفرستادمش خونه
واقعا که
این چیه؟
راستش ؛ درباره همین میخواستم باهات حرف بزنم
اینترنت پر بود از این عکسا
..احیانا اون
تـویـی؟
نـه - نـه؟ -
من نیستم. ممکنه یکی باشه که لباساش شبیه منه
خب ممکنه
اما بازم من خیلی نگرانت بودم
هوی ؛ پاشو بیا ییرون
واقعا که. چیکار داری میکنی؟
معمولا من راهمو میکشم میرم اما نمیتونم مزخرفاتتو تحمل کنم
چه مرگته؟ !سـوآ. سـوآ. ســوآ
!سـوآ به خاطر تو گذاشت رفت
!هی سـوآ! جرئت داری با این قرار بذار
چی گفتی؟ چطور میتونی به خودت بگی ارشد؟
عوضی.. هی هی هی
وای واقعا که. بیا بریم بیرون
کی میتونه باشه؟ کی اون عکسارو گرفته؟
چیکار میخوان بکنن؟
کی میتونه باشه؟
الان رفتن. متاسفم
!اومدم
ببخشید
این چیه؟
سر راه یه چیزی گرفتم
خدارو شکر تلویزیون برنداشتی بیاری
ما اینجا زندگی میکنیم
میدونم. دفعه پیش خودم کولت کردم آوردم
همینجا خوابوندمت
بشین
نه نه اونجا که نه
اونجا بشین
اینو خودت ساختی؟ - آره -
تو خونه؟ - آره -
گشنته؟ - یکمی -
یه چیزی سفارش بدیم؟ جاجانگمیون زودتر از همه حاضر میشه
بیا هرچی داری بخوریم - هرچی تو یخچال هست؟ -
یا اینکه میخوای سفارش بدیم - ..خب -
غذاهایی که مامانم آورده هست
حس میکنم داره یه چیزی رو ازمون پنهان میکنه
قبلا هم همینطوری بود هیچوقت نمیگفت مدرسه چه خبره
واسه همین باید از معلمش میپرسیدم
معلمش احتمالا حتی از نصف ماجرا هم باخبر نبود
انقد منفی بافی نکن
بچه ها اون زمان جوون بودن. الان دیگه تو دانشگاه کسی اذیتش نمیکنه
اینکه میخواست زود پاشیم بریم خیلی مشکوک بود
شاید نمیخواد من نگران مشکلاتش باشم
باید شب پیشش می‌موندیم یا اینکه برمیداشتیم میاوردیمش خونه
ماشین رو برگردونم؟
ولش کن. احتمالا میخواد تنها باشه
بیا بریم
خوشمزه اس؟ - آره -
نوش جونت. بازم هست
نمیشه همه غذاهایی که مامانت برات پخته رو بخورم که
مشکلی نیست. میتونی همشو بخوری
این اولین باریه که بعد قرار گذاشتن داریم باهم غذا میخوریم مگه نه؟
آره
متاسفم - انقدر معذرت خواهی نکن -
بعد از غذا چیکار کنیم؟
میخوای یه فیلم دانلود کنی؟
فیلم دیدن خیلی طول میکشه
پس چیکار کنیم؟ هرچی باشه مهم نیست
...چیزی به ذهنم نمیاد
میخوای شمع معطر درست کنیم؟ من یادت میدم
باشه
اینو بگیر. من باید اینارو جدا کنم
باشه
اینجوری؟ - آره -
..میگم
از کی از من خوشت اومد؟
وقتی فهمیدم اون روز بهم نخندیدی
پس یه مدتی میشه - آره -
تو چی؟
احتمالا تو جشن معارفه - معارفه؟ -
آها وقتی رقصیدم؟
نـه
وقتی کیم چـان‌وو داشت اذیتت میکرد
از عصبانیت دیوونه شدم
نذار بچسبه بهم. همش بزن
!هی
خوبم
نخیرم نیستی. بیا اینجا
خنگول
باید بیشتر مراقب باشی. چرا دست میزنی به بدنه اش؟
اونقدرا هم داغ نبود - بازم باید دستت خنک بشه -
سوختگی خیلی درد داره
تو یخچال یخ داریم؟
همون عطرو زدی
قبلا ازش متنفر بودم
(: اما الان.. دوسش دارم
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
[My ID Is Gangnam Beauty]